E-VITA

May 1993

My first holiday abroad…..going to Greece…

I booked a package deal with my friend who lives next door, 1week to Kos a small island in the Dodekanissos…..blue see, waving palm trees and relaxing beaches… at least that is what the brouchures were telling us. Finally the airplane is taking off from the Airport in Amsterdam a few hours late but as we already were supposed to arrive at night we don’t care too much about it.

Curiously we look around when we enter the apartment that is supposed to be our house for the coming week. It looks white, crisp and most important clean.

We decide to stay in as we both are so tired and just relax a bit on the balcony.

  Read the rest of this entry »

In the summer of 1986 I planned to go for a holiday to Budapest in Hungary. In my mind, Budapest was and exotic maybe even middle east like fairytale kind of city. I did not realize very well that it was in Eastern Europe. We planned to go by a special bus, in which you could also take your bicycles. Anyway, after a while of discussing we arrived at the suburbs of a city (it was early night) and it did not look very glamorous. There was a river there. And then he stopped and pointed out to get out, because we were in Budapest! Read the rest of this entry »

In 1985 I was 17 years old and went abroad for the first time, with my boyfriend to Paris for a week. We had saved money for our trip, but the hotel we had appeared to be a typical hotel for Paris standards. The hotel had many floors and corridors and all kinds of different shapes and types of rooms, none of them very luxury. We did the typical thing tourists do. We visited sites, used the metro and had coffee and croissants at a local café at the corner of our street. It was really nice.

But after a few days we became a little fed up with the little amount of money we had daily in our pocket. We had calculated the first day how much 1 French franc was compared to one Dutch guilder, and our daily allowance so to say. But as it was just enough to get cheap sandwiches and pizza and not a real decent dinner we calculated again…. And what happened was that we had miscalculated and spend only 1 daily allowance per day, but of course we were 2 persons, so we had the double amount of money to spend…And as we were half way through the holiday, we were spending money like the rich in those last three days…having cruises on the Seine and dining with candle light and so on.

Geboren in Danzig, Ende Januar 1945 Flucht aus Westpreußen zu Verwandten nach Leipzig. Dort der übliche Lebensweg. Besuch der Oberschule, Drogistenlehre. Im VEB Farbenfabrik Wolfen Tätigkeit als Laborant. Voraussetzung für diesen Arbeitsplatz war, dass ich gegen meine politische und ideologische Überzeugung in die FDJ (Freie Deutsche Jugend), die „Deutsch-Sowjetische Freundschaft“ und in die Gewerkschaft FDGB eintreten musste. Nach mehrjähriger Tätigkeit bewarb ich mich bei der Werkskaderleitung um eine Delegation zum Studium an der Ingenieurschule in Köthen. 1958 endete mein Studium mit dem Abschluß zum Ingenieur.

Read the rest of this entry »

Nuestra protagonista es Holandesa, nace en 1946. Su padre era un austero católico que le obligaba asistir a misa todos los domingos. Recuerda como su familia tenían asignados dos bancos de la iglesia con sus nombres y como su padre se sentaba detrás de ella y sus hermanos para obligarles a cumplir con los oficios.

Era una buena estudiante y siempre deseo haber podido ir a la Universidad pero su padre le decía “no hace falta, te casaras pronto”
Con diecisiete años realiza su primer viaje y uno de los más recordados. Le dejaron ir con sus amigas a un campamento en Suiza y allí vivió experiencias inolvidables. Pasaba el día y la noche riendo y sintiéndose muy feliz.
Read the rest of this entry »

Nació antes de que terminara la segunda guerra mundial en Francia.

Sus padres eran los dos de una pequeña ciudad, provincia de España pero vivieron casi toda su vida en Francia.

Su abuelo materno tenía una ideología comunista, he hizo una huelga, por ello nadie luego le daba trabajo y por eso en 1914, cuando empezó la primera guerra mundial tubo que emigrar a Francia. Hay que tener presente que una de las causas del estallido de la guerra fueron las contradicciones imperialistas y la crisis del capitalismo y que la mayoría de dirigentes apoyaron a la burguesía por lo que los trabajadores se quedaron prácticamente desamparados.
Su madre se fue en 1.918, cuando estaba finalizando la guerra, en Francia se asienta la familia y se adaptan a su nueva situación. Read the rest of this entry »

Nace en un pequeño pueblo de la provincia de Teruel, en España, en 1943. Allí vive hasta los 19 años, su trayectoria vital hasta ese momento fue monótona: ayudaba a sus padres en las tareas del campo y cuando tubo la edad en bicicleta (lo recuerda como un gran regalo) se trasladaba hasta Teruel para estudiar.

A los 19 años, y porque en el pueblo no tenía una salida profesional ni personal que le agradara se traslada a Valencia a trabajar, allí le surge la posibilidad de irse atrabajar al Cantón Suizo. El había solicitado, irse a Alemania pero inmigración le negó esta posibilidad y le mando a Suiza donde necesitaban personas para trabajar en el campo y como él venia de un pueblo era su única oportunidad.
Cuando se va Inmigración, además de arreglarle todos los papeles, pasarle un exhaustivo control médico, le da una bolsa con comida y algo de dinero para que no llegase desamparado allí.  José recuerda el buen funcionamiento del ministerio de inmigración. Read the rest of this entry »

A los 16 años empieza su carrera religiosa y durante 5 años lleva una vida monacal; de
retiro, estudio y dedicación a Dios en diferentes monasterios de Valencia, Albacete y
Navarra.
A los 21 años decide dejar este tipo de vida y sale de la orden a la que nunca regresará.
Se traslada a Valencia a estudiar pedagogía pero como no termina de gustarle empieza a
estudiar filología inglesa, es por ello que en 1968; momento de las revoluciones-movimientos estudiantiles viaja al norte de Inglaterra. Read the rest of this entry »

Nació en 1941 en una ciudad, capital de provincia de España. Es un momento históricamente muy complicado dado que solo hace dos años que ha terminado la guerra aún así ella no la vive de una forma especial pero si sabe que su padre participo activamente de ella y que su madre tuvo tu, después de haberse casado, vivir y sobrevivir sola en la ciudad. Cuenta como su madre tenía una pequeña tienda y justo al lado había un pequeño cuartel de soldados que vía radio retransmitían continuamente lo que sucedía; la trataban bien, veían en ella una mujer desvalida…aunque tal vez era solo una falsa apariencia para poder salir adelante.
Sus padres eran de un pequeño pueblo del interior de la provincia, un lugar dónde todos les conocen por su buena posición y sus familias respetables. Read the rest of this entry »

Autorin:Thea Denker

zu DDR-zeiten gingen wir frauen mit 60 in rente, das wichtigste dabei:
wir bekamen einen reisepass. ich besuchte meine verwandten in westberlin,
kannte also die gepflogenheiten beim passieren der grenze, kontrolliert wurde vornehmlich, wer verschnürte pakete mit sich führte. ich transportierte alles in originalkartons, z.B. auch einen kleincomputer der marke Sharp, ich wurde nie rausgewinkt.

Read the rest of this entry »

I was born in 1941 in a big town in Spain. That was a very crucial moment as the Civil War was finished only two years ago. Even thou, I was not living that moment in any special way, but I knew that my father participated actively in that war, for that reason my mother, after getting married, had to live alone and survive in the town.
My mother had a very little shop very near of a military camp. She listed constantly the radio what was happening. The soldiers treated her well enough, probably because they saw a helpless woman, or perhaps, it was only a facade to survive.

My parents were from a very little town where everybody knows them as a family with good position and very respectable. Read the rest of this entry »